新西兰医生开发APP解决医疗语言障碍

2015-09-14 14:56:38 来源: cnbeta网站 举报
0
分享到:
T + -
对紧急救援服务人员来说,语言障碍恐怕是最令他们感到头疼的难题之一。在意识到这一点之后,来自新西兰奥克兰的医生Janet Liang决定,更好地利用高科技,消除这种语言壁垒。最终,她成功开发出了一个应用程序,帮助那些英语水平有限的患者更好的与医务人员进行沟通。

对紧急救援服务人员来说,语言障碍恐怕是最令他们感到头疼的难题之一。新西兰奥克兰的医生Janet Liang研发的“Listen Please”App系统已经进入试用阶段,这一App将帮助医护人员询问一些简单的基本问题,而且不需要联网。

新西兰医生开发APP解决医疗语言障碍

据报道,对紧急救援服务人员来说,语言障碍恐怕是最令他们感到头疼的难题之一。在意识到这一点之后,来自新西兰奥克兰的医生Janet Liang决定,更好地利用高科技,消除这种语言壁垒。最终,她成功开发出了一个应用程序,帮助那些英语水平有限的患者更好的与医务人员进行沟通。

Janet Liang是奥克兰北岸医院的重症监护专家,在过去数年内,她一直潜心致力于开发和完善“Listen Please”这一App系统。如今,这一应用程序已经在Waitemata地区试行,并可提供萨摩亚语、汤加语、广东话、韩语和普通话5种非英文语言的服务。

Janet Liang说,通过观察医护人员如何与英语水平有限的人交流,激发了她开发这一App的灵感。她认为,在未能确认病人完全理解接下来会发生什么的状况下就为其提供药物治疗,无疑有失妥当。虽然医院内设有翻译人员,他们的工作也非常出色,但这些翻译人员并不可能随时随地都有空。

“这一App将帮助医护人员询问一些简单的基本问题,例如‘你是否觉得疼痛?’或是‘你哪里觉得痛?’病人也可以通过这一App更好地与医护人员交流。”Janet Liang说。

Janet Liang表示,这个App非常简单易用,与其他App不同的是,“Listen Please”的视觉化设计设有不少图片和照片,能够更好地提高沟通效率。“而且它并不需要接通网络,单机就可使用。”

“作为一个移民城市,奥克兰是一个拥有多元文化的社会。我虽然是华裔,但我的中文也没有好到能够与那些只会说中文的移民交流。”Janet Liang说。

文森李 本文来源:cnbeta网站 责任编辑:王晓易_NE0011
分享到:
跟贴0
参与0
发贴
为您推荐
  • 推荐
  • 娱乐
  • 体育
  • 财经
  • 时尚
  • 科技
  • 军事
  • 汽车

中国空间站将正式部署 NASA局长急了:给钱

新闻 nasa 宇航员
|
上观新闻
11小时前
0 跟贴0

又来?欧阳娜娜、张韶涵要在央视国庆晚会唱《我的祖国》《守护》

新闻 欧阳娜娜 张韶涵
|
环球网
16小时前
144 跟贴144

外交部新闻司迎新任女副司长 系一年来第3位副司长

新闻 外交部 华春莹
|
北京日报客户端
7小时前
588 跟贴588

美学者:为什么中印冲突后,西方不愿意支持莫迪?

新闻 莫迪 外交政策
|
观察者网
14小时前
0 跟贴0

仅距广东沿海47.81海里!美军侦察机再度刷新纪录

新闻 侦察机 美军
|
澎湃新闻
14小时前
0 跟贴0

20人获刑!云南德宏法院集中宣判6起疫情防控期间偷越国(边)境

新闻 偷越 犯罪
|
纵相新闻
11小时前
0 跟贴0

重庆一煤矿发生一氧化碳超限事故 已致16人死亡

新闻 一氧化碳 煤矿
|
央视新闻
11小时前
1910 跟贴1910

3000块1桌就吃这?一群百万大V把知名餐厅"喷"上热搜

新闻 狗不理包子 水哥
|
钱江晚报
8小时前
88085 跟贴88085

中韩双方交接第七批117位在韩中国人民志愿军烈士遗骸

新闻 志愿军 解放军
|
新华网
11小时前
0 跟贴0

4天内3次写申请书退出,云南小伙拒服兵役后果严重

新闻 服兵役 兵役法
|
观察者网
14小时前
29 跟贴29

安徽界首发生一起4人死亡刑案,警方:死者系一家四口

新闻 界首市
| 新京报
3小时前
0 跟贴0

俄军首次使用TOS-2重型火箭炮 9门炮可摧毁一个营

新闻 火箭炮 火箭弹
|
环球时报-环球网
15小时前
58 跟贴58

蔡英文视察台空军保障部队,把发动机涂层认作黄金

新闻 蔡英文 台军
|
观察者网
8小时前
0 跟贴0

快讯!阿塞拜疆多个地区进入战时状态

新闻 阿塞拜疆
| 中国日报网
2小时前
10 跟贴10

时政微视频丨携手联合国 一诺千金重

新闻 联合国 习近平
|
央视新闻客户端
4小时前
0 跟贴0

安倍自曝2016年和特朗普会面 说服他要对抗中国

新闻 安倍晋三 唐纳德·特朗普
|
环球时报-环球网
14小时前
0 跟贴0

陆军78集团军举行防空演练 红旗-17A实弹发射

新闻 防空 红旗
|
央广网
8小时前
0 跟贴0

伊朗无人机围观美军航母 甲板上战机看得一清二楚

新闻 无人机 美军航母
|
环球网
2天前
0 跟贴0

上厕所被甩一脸水 两男子首都机场大打出手

新闻 脸水 首都
|
生活这一刻
17小时前
30761 跟贴30761

被网文套路的4亿中国人,到底在看啥

新闻 社会 网文
| 网易数读
5小时前
0 跟贴0

印日海上演习双双出动最强战舰 印军神盾舰与海自准航母并肩作战

新闻 演习 驱逐舰
|
环球网
8小时前
0 跟贴0

【中国稳健前行】实现中华民族伟大复兴的关键一步

新闻 社会主义 复兴
|
求是网
8小时前
0 跟贴0

一周军评:面对快速动员的解放军,台军备案变得纸上谈兵

新闻 台军 美军
|
观察者网
13小时前
5401 跟贴5401

轻松一刻:为什么男人出门不带包?他们太能"装"了

新闻 月饼 螺蛳粉
| 轻松一刻
5小时前
3385 跟贴3385

16岁女孩新东方教室被害案民诉将择期宣判,家属:道歉毫无诚意

新闻 择期 新东方
|
红星新闻
7小时前
2365 跟贴2365

海南三沙海事局:西沙群岛海域9月28日进行军事训练

新闻 西沙群岛 海事局
|
央视新闻客户端
11小时前
34 跟贴34

醉酒男子进入他人车内休息窒息身亡,涉事车主发声

新闻 醉酒
|
澎湃新闻
11小时前
1462 跟贴1462

【央视快评】努力建设新时代中国特色社会主义新疆

新闻 中国特色社会主义 新疆
|
央视网
4小时前
0 跟贴0

果然,美国拒绝了普京

新闻 普京 拜登
|
环球时报-环球网
17小时前
585 跟贴585

我妈PUA起来,渣男都认输

新闻 渣男 茉莉
| 网易槽值
2天前
276 跟贴276

新疆工作成效如何?习近平谈了四个方面

新闻 习近平 新疆
|
人民网-中国共产党新闻网
10小时前
0 跟贴0

牛弹琴:果然 当初是安倍在暗中使坏!

新闻 安倍 美国
|
牛弹琴
17小时前
15256 跟贴15256

韩国海警寻找被朝射杀公务员遗体,否认进入朝方海域

新闻 海警 舰艇
|
界面新闻
11小时前
0 跟贴0

安倍自曝:2016年11月去华盛顿拜见还没上任的特朗普时,我说服了

新闻 安倍晋三 唐纳德·特朗普
|
17小时前
4557 跟贴4557

乘客机上自杀续 律师表示航司可向自杀者家属索赔

新闻 自杀 卫生间
|
上游新闻
14小时前
8 跟贴8

女子穿和服拍照遭小伙怒斥“是不是中国人”,反被怼:管好你自己

新闻 和服 警察
|
中国网资讯
8小时前
166603 跟贴166603

女微商向奔驰车主推销男性用品,见面后被其强奸,男子竟称:怪她

新闻 强奸 强奸罪
|
潇湘晨报
2天前
350 跟贴350

广东公安厅回复香港警方

新闻 香港 林郑月娥
|
环球时报
23小时前
0 跟贴0

印度恶劣对华:莫迪的动机 真是为美国?

新闻 中印边境 莫迪
|
环球网
16小时前
100 跟贴100

吓跑丈母娘、考资格证、买虫草、离异相亲、加盟奶茶店:沙雕广告

新闻 沙雕 广告人
| 胖编心头好
1天前
4458 跟贴4458
+ 加载更多新闻
×

【TED】我快乐人生的哲学

热点新闻

态度原创

网易号

查看全部
阅读下一篇

返回网易首页 返回手机首页